Italia, 

Palermo

Italia, Palermo

Italiano

 

 

La Repubblica - Palermo

11 de Abril 2003

Parla Naveira

"Il tango cambia cosi"

Il Ballerino in Citta per una tre giorni di danza

 

 

Habla Naveira

"Así cambia el tango"

Del film a la realidad, o bien a las “Lecciones de Tango” de Gustavo Naveira y Giselle Anne, la pareja de tangueros argentinos que mañana a las 22.30 será protagonista del espectáculo en el Astoria Palace Hotel, de la calle Montepellegrino (ingreso 15 euros con consumición). <Para mí -explica Naveira, uno de los protagonistas del film “La Lección de Tango” que será proyectado esta noche a las 22.30 en el cine Aurora – el tango es algo muy

 

especial: cambia como cambia todo, está en  continuo movimiento.  El nuestro es un tango nuevo que parte de un análisis bastante profundo de lo que sucede cuando bailamos. De esta manera aparece una gran cantidad de nuevas posibilidades en la dinámica íntima del baile, a tener en cuenta. Así  el tango se desarrolla y adquiere una riqueza mayor. De esta evolución nacen nuevos pasos y nuevas figuras que se convierten en lenguaje, y no en una secuencia estéril de figuras, un modo personal de bailar y no una coreografía.

Imposible no recordar el film de Sally Potter: <durante las tomas de “La Lección de Tango”  -concluye Naveira- han ocurrido cosas curiosas, como la escena del ascensor que debimos repetirla veintidós veces corriendo arriba y abajo por las escaleras>.

 


 

 

La Repubblica - Palermo

10 Abril 2003

Lezioni di Tango

Tre giorni da ballare col maestro del film

 

 

Lección de tango

Tres días de baile con el maestro del film.

 

 

volver a encabezado / Back to the top

 

 

 

Versione originale dal italiano/ Versión original en italiano

 

Italia, 

Palermo

Italia, Palermo

 Castellano

 

 

La Repubblica - Palermo

11 Aprile 2003

Parla Naveira

"Il tango cambia cosi"

Il Ballerino in Citta per una tre giorni di danza

 

 

Parla Naveira

"Il tango cambia cosi"

Dal film alla realtà, ovvero alle “Lezioni di tango” di Gustavo Naveira y Giselle Anne, la coppia di tangueros argentini che domani alle 22.30 sarà protagonista dello spettacolo all’Astoria Palace Hotel, in via Montepellegrino (ingresso 15 euro compresa consumazione). <Per me – spiega Naveira, uno dei protaginisti del film “Lezioni di tango” che sarà proietato stasera alle 22.30 al cinema Aurora – il tango è  una cosa

 

molto speciale: cambia come cambia tutto, è in continuo movimento. Il nostro è un tango nuevo che parte da un’analisi tecnica abbastanza profonda di quello che succede quando balliamo. Cosí viene fuori una grande quantità di nuove possibilità insite nella dinamica intima del ballo, di cui tenere conto. Così il tango si sviluppa e acquisisce una ricchezza maggiore. Da cuesta evoluzione sono nati nuovi passi e nuove figure che diventano linguaggio e non una sequenza sterile di figure, un modo personale di ballare e non una coreografia.

Impossibile non ricordare il film di Sally Potter: < Durante le riprese di “Lezioni di tango” – conclude Naveira- ci sono stati degli episodi curiosi, come la scena dell’ascensore che abbiamo dovuto ripetere ventidue volte correndo su e giù per le scale>.

 

 


 

 

 

La Repubblica - Palermo

10 Aprile 2003

Lezioni di Tango
Tre giorni da ballare col maestro del film

 

 

 

 

 

 

 

 

 

back to Press


Volver a Prensa


Revisado: 2009-08-17  

 

 

webmaster gustrasnoche  -   copyright etc etc...